I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
Namaku Tenkuuji Takeru.
Aku telah diserang dan dibunuh oleh Ganma di ulang tahunku yang ke-18.
Aku menjadi Kamen Rider Ghost dalam Rangka mengumpulkan Eyecon Pahlawan yang bisa mengembalikan kembali hidupku.
Gangguan Komunikasi yang aneh terjadi.
Dan eyecon Ryoma merasuki seseorang, dia memintaku untuk membentuk Aliansi Sat-Cho.
Aliansi Sat-Cho!?
Waktuku tinggal 94 hari lagi.
Episode 14
MAGNIFICENT! DAWN FOR EARTH!
Gangguannya meluas?
Jangkauan dari gangguannya sekarang semakin melebar.
Ini adalah perubahan jangkauan yang terjadi kemarin.
Jadi apa menurutmu Ganma itu menjadi lebih kuat?
Itu mungkin juga.
Kita tidak bisa membiarkan ini lebih meluas lagi...
Tunggu!
Serahkan ini pada kami, Tuan Takeru.
Tapi—
Kau punya sesuatu yang harus kau lakukan kan, Takeru.
Maksudmu Aliansi Sat-Cho?
Kau ingin aku buang-buang waktu mengurusi masalah keluarga orang yg tak kukenal?
Jangan khawatir, kita akan berusaha sebaik mungkin.
Kami akan segera memberitahumu jika ada perkembangan.
Kami akan membantu sebisa mungkin!
Ya, dan Onari-san akan bertarung dengan Ganma apapun yang akan muncul.
Benar sekali!
Tunggu, tidak...!
Ngawur kamu, Narita!
Aku ini agak lemah!
Kami mengandalkanmu.
Kau punya teman-teman yang bisa diandalkan.
Benar juga. Ayo Ryoma-san.
Apa yang harus kulakukan...?
Apa kau sudah menyerah setelah yang terjadi dulu?
Apa katamu!
Ah, Ano...
Nagamasa-san...
Apa yang sebenarnya terjadi diantara kalian berdua?
Aku sudah pernah menceritakan padamu mengenai luar angkasa adalah impian semua orang, kan?
Tapi kau takkan berani mencapainya jika sendirian.
Itulah yang membuat banyak orang memiliki tujuan yang sama dan bahu membahu dalam meraihnya.
Itu hanyalah impian yang hanya bisa jadi nyata jika semua orang mau bahu membahu meraihnya.
Itulah yang ayahku selalu ceritakan padaku.
Dia menggunakan segenap kemampuannya untuk karirnya saat itu...
Hari-hari itu benar-benar menakjubkan.
Jadi apa yang terjadi?
Kakakku meninggal.
Dia dan ayahku bekerja sama dalam mendesain satelit.
Tapi perbedaan pendapat mulai sering terjadi...
dan suatu hari, keduannya benar-benar sampai emosi satu sama lain, dan kakakku lari dari ruangan.
Namun dia takkan bisa kembali lagi.
Sejak saat itu, ayahku mulai menjaga jarak dengan yang namanya rancang bangun luar angkasa.
Aku benar-benar ingin ayah bisa kembali lagi.
Aku ingin membuat satelin dengannya yang dulu menjadi impian kakak dan aku.
Apakah anda benar-benar menyerah dengan impian itu?
Ayo pergi menemui Satsunoshin-san lagi.
Lihat ini, Onari.
Ada sinyal radio yang tidak jelas di area ini sebelum masalah terjadi.
Sinyal radio?
Jika mencari di sekitar sini, mungkin kita akan menemukan petunjuk.
Kita harus melakukan investigasi...
Kami akan keluar mengeceknya!
Oke!
Yosha!
Narita, kau tetap disini bersama Akari-kun.
Duh, ayolah...
Shibuya!
Siap!
- Hati-hati ya! - Siap, bos!
Oh, iya...
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Tsukimura Akari
Calling
Halo?
Gangguan komunikasi telah terjadi di seluruh area Tokyo.
Karena masalah ini, semua korban dari gangguan ini telah berada di rumah sakit.
Pasukan Khusus juga telah dibentuk—
Kak...
Apa kakak benar-benar tidak khawatir dengan Takeru dan yang lain?
Aku...
Aku akan baik-baik saja kok.
Pergilah membantu mereka.
Kanon...
Terima kasih.
Tamura Technology Works Inc.
Aku tak yakin menemuinya akan membantu...
Anda tunggu saja disini, Aku akan bicara dengan beliau.
President's Office
Sekarang jika aku memikirkan semua itu lagi, itu memang saat-saat dimana aku sangat bahagia...
Kau dan adikmu ada bersama, dan kita membicarakan soal luar angkasa sampai matahari terbit.
Impianmu kini sudah diwarisi oleh Nagamasa, dan dia bekerja keras membangun semua itu...
Aku berharap aku juga bisa...
Jadi kenapa anda belum menolong dia?
Siapa!?
Bagaimana kau bisa masuk kesini!?
Nagamasa-san memberitahu padaku bahwa membangun sebuah satelit dengan anda adalah impiannya.
Dia ingin bisa bekerja bersama anda lagi.
Lupakan.
Aku masih saja memikirkan Yoshiyuki...
Ini benar-benar menyakitkan.
Luar Angkasa adalah impian umat manusia.
Impian itu hanya bisa jadi nyata jika semua orang mau bekerja sama.
Dia mengatakan anda lah yang mengajarinya soal itu semua.
Kumohon, pergilah~!
Akari-kun, apa kau yakin lokasinya ada disini?
Kau itu—
Diamlah dan teruslah berjalan!
Kesabaran dalah suatu kebajikan!
Onari-san...!
Lihat disana!
A-Akari-kun, kita sudah menemukan Ganma-nya!
Seperti yang kita duga, mereka tampaknya merancang skema tertentu di lokasi ini.
Aku tidak mengerti...
Mereka berdua punya keinginan yang sama...
Aku tidak ingin semua ini berakhir seperti ini.
Aku ingin kalian bekerja sama.
Sudahlah, jangan mengkhawatirkan itu semua.
Jangan menyerah dulu!
Aku ingin sekali melihatnya!
Buah dari impian yang anda miliki dengan ayah anda, juga impian yang juga diwariskan kakak anda!
Sebuah satelit yang kalian desain bersama.
Aku permisi dulu...
Ryu, Anakku...
Sepertinya kau memang jadi bocah yang kuharapkan.
Halo, Takeru? Kita sedang dalam masalah!
Tolong bantu kita! Kami sedang dikejar Ganma—
Halo, Shibuya!? Hoi...!
Lawan mereka, Onari-san!
Jangan bodoh! Aku tak mau mati konyol!
- Tidakkk...! - Hoi....
Berlari seperti itu takkan menyelesaikan masalah jika kau bahkan tak tau mereka ada dimana.
Panik hanya akan membuat semuanya makin buruk.
Tapi...
Tuan Makoto!
Disini!
Ada lagi!
Halo?
Kak Makoto!
Aku akan menangani ini semua.
Sekarang lakukan yang perlu kau lakukan.
Terimakasih!
Kau benar-benar punya teman yang bisa diandalkan, ya?
Sesuatu yang harus kulakukan.
Aku harus berbicara dengan Satsunoshin-san.
Ikut aku!
Hei, tunggu...
AYE!
BATCHIRIMIRO! BATCHIRIMIRO!
Henshin.
KAIGAN! SPECTER!
READY GO! KAKUGO! DOKI-DOKI GHOST!
AYE! BATCHIRIMIRO!
KAIGAN! TUTANKHAMUN!
PIRAMID NO WASANKAKU! OKE NO SHINKAKU!
DAI KAIGAN!
Menunduk!
OMEGA FANG!
Kumohon, Hentikan!
Tunggu!
Kau benar-benar tak tahu arti menyerah, ya?
Jawabanku tetap tidak akan—
Aku ingin...
Aku ingin melihat kalian berdua meluncurkan satelit ke luar angkasa.
Kalian punya impian yang sama.
Jika kalian bekerja sama, aku yakin kalian bisa membuat itu jadi nyata.
Jadi kenapa kalian menolak itu semua?
Aku mengapresiasi perasaaanmu, tapi—
Kakak anda tidak bisa bekerja lagi dengan anda, tidak peduli seberapa dia ingin...
Tapi kalian berdua masih ada disini, kalian bisa berbagi pikiran.
Kalian bisa membuat impian kalian jadi nyata.
Dan dengan begitu ingatan tentangnya akan tetap hidup.
Impiannya akan tetap hidup...
Ayah...
Apakah dia menginginkan aku?
Tentu saja... Kakak pasti akan sangat bahagia!
Aku dan kakak selalu mengikuti jejak ayah!
Baiklah aku akan bekerja denganmu.
Yosh!
Jika ada Ganma disini, itu artinya di suatu tempat...
Yak disini! Lihatlah ini!
Satellite Monitoring Center Kanto Branch
Ada sesuatu yang harus kutanyakan padamu, kak.
Apa itu?
Kenapa kau tidak memberitahuku soal kekuatan dari Eyecon Pahlawan itu?
Memang keuntungan apa yang bisa diberikan sebuah tubuh hidup pada kita?
Satu-satunya tujuan mereka melayani kita adalah untuk digunakan sebagai senjata.
Itulah kenapa kau memberikan perintah pada Javel tanpa memberitahuku?
Yap benar sekalii.
Dunia kita butuh orang yang mau tinggal di dunia manusia.
Aku harap kau bisa memahami itu semua.
Aku mengerti, Kak.
Semua sudah selesai.
Aku bisa memulai ini kapanpun juga.
Bagus, Ayo kita mulai.
Baik, Tuan.
Apa!? Baiklah, Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan!
Apa terjadi sesuatu?
Buruk sekali, Satelitnya ada yang mengambil alih!
Itu adalah salah satu satelit buatanmu, Yah!
Apa itu?
Akari?
Ganma mengambil alih sebuah Satelit.
Ganma itu bisa menggunakan Satelit itu untuk memperluas jangkauan kekuatannya.
Cepatlah, Onari dan yang lain ada disana!
Apa itu tadi gangguannya...?
Akari-san?
Akari-san!
Hallo...?
Ini artinya mereka sudah mulai serius sekarang...
Akari? Akari!
Halo? Hal—
Apa anda baik-baik saja?
- Ini untukmu. - terima kasih!
Selamat tinggal, ayah!
Jangan khawatir, Anda akan bisa pulang menemui mereka.
Sepertinya Ganma itu mengumpulkan Jiwa-jiwa manusia.
jiwa?
Ya, jiwa.
Tak bisa dimaafkan...
Nagamasa-san, Satsunoshin-san, Aku pergi dulu.
Kami akan membantumu.
Mungkin kami bisa mengambil alih kembali kendali dari satelit itu.
Kami tak ingin impian keluarga kami digunakan untuk melukai orang-orang.
Baiklah, Ayo pergi.
Kak Makoto!
Tuan Takeru!
Kau...
Kau pikir kehidupan manusia itu apa?
Kami akan mengembalikan kehidupan semua orang!
Aku hanya menempatkan mereka jadi lebih baik, untuk kepentingan dunia kami.
Aku mungkin tak tahu apa impianku sebenarnya...
Tapi aku tahu aku ingin melindungi impian semua orang, dan hidup mereka!
Aku ingin membuat dunia dimana aku bisa tertawa bersama teman-temanku!
Ucapan bagus, nak!
Sekarang kau benar-benar punya impian yang menakjubkan.
Impianku adalah melindungi semua teman-temanku, dan itu telah menjadi dasar pembentukan jepang modern.
Ambil seluruh harapan dan impian dari masyarakat dan gabungkanlah!
Gabungkan impian mereka...
Aku akan meminjamkan jiwaku untuk membantumu!
Terima kasih, Ryoma-san.
Onari, tunjukkan jalannya pada Nagamasa-san dan Ayahnya.
Baiklah.
Nagamasa-san, Satsunoshin-san, Kumohon.
Baik.
Tuan-tuan, ayo.
Aku percaya pada diriku...
...dan percaya pada temanku!
IPPATSU TOKON!
AYE!
- BATCHIRIMIRO! - BATCHIRIMINA!
Henshin!
- TOUKON KAIGAN! BOOST! - KAIGAN! SPECTER!
ORE GA BOOST! FURUITATSU GHOST!
Ayo!
Aran!
After the break, it's space time for Ghost?!
- Kami serahkan ini pada kalian. - Ambil yang itu, Nagamasa.
Ayah, bisakah ayah mengurus urutan shutdown-nya?
- Baiklah.
Kau mengecewakanku, specter.
Masih saja tak bekerja...
AYE! KAIGAN NOBUNAGA!
WARE NO IKIHAZAMA! OKE HAZAMA!
Ayo kita tangani semua ini dan habisi sampah yang ada di dalam.
Siap, tuan!
Takkan kubiarkan!
Aku akan melindungi impian Nagamasa-san dan Satsunoshin-san!
Selesai, bagaimana denganmu, Yah?
Bagaimana menurutmu?
Huzzah, Shibuya!
Apa!? Maafkan saya...!
Apa yang terjadi?
Tuan Takeru, satelitnya sudah dibawah kontrol kita lagi!
Yosh!
Sekarang giliran kita, Ryoma-san.
AYE!
BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA!
Ayo, Takeru!
KAIGAN! RYOMA!
MEZAMEYO! NIPPON! YOAKE ZE YO!
Tuan Aran, Aku akan mengontrol langsung satelitnya.
Berhati-hatilah.
Meluncur!
Dia bisa pergi ke luar angkasa!?
Takeru, gunakan ini!
Captain Ghost!
Aku tak bisa bernapas, aku bisa mati...!
Oh iya, aku kan hantu...
Uchu ni Kitta!
Aku tak percaya dia bisa mengikutiku!
Planets!
MEGAMABUSHI! MEGAMABUSHI!
TOUKON DAI KAIGAN!
Hidupku cerah membara sekarang!
MEGA OMEGA FLASH!
bangunlah, Narita!
Oh, Maafkan aku!
Benar-benar pemandangan yang menakjubkan...
Impian keluarga Tamura benar-benar menakjubkan!
Planet bumi sangat biru!
Lihat, hari baru sudah siap untuk dunia kita!
Kau pergi ke luar angkasa!?
Jadi bagaimana!? ceritakan padaku!
Benar-benar sangat amat menakjubkan!
Aku jadi ingin kesana juga!
Tuan Takeru, lihat ini!
Sebuah artikel tentang Satsunoshin-san dan Nagamasa-san!
Mereka mulai mengerjakan proyek mereka!
Aku juga harus bekerja keras!
Harus kukatakan, Kerja sama tim kitalah yang membawa kita ke hari yang besar ini.
Kau hanya mengikuti perintah dari operator handal.
Benar, kan, Takru?
Kitalah yang paling berkeringat untuk ini!
Tapi akulah yang membuat rencananya!
Menakjubkan...
Sebuah tipe satelit baru yang revolusioner...
Menakjubkan sekali.
Itulah bagaimana kita menyatukan impian orang-orang.
aku harus melakukan hal yang sama...
pertama-tama Musashi...
Selanjutnya, di Kamen Rider Ghost!
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
Aku harus bicara pada kakakmu.
Oh, Tuan Aran.
Miyamoto Musashi-san...?
Hidup Kanon-chan dalam bahaya!
Aku membutuhkan kekuatanmu, Houdini!
MAJI IJAN! SUGE MAGICIAN!
Episode 15
ANGUISH! THE HARD-HEADED ESCAPE KING!
Acara khusus Kamen Rider Ghost!
Legendary Rider Souls telah diluncurkan!
Henshin!
Episode 1 adalah Drive Soul!
Kamen Rider yang kutahu adalah seorang manusia yang kuat!
Kami akan selalu bisa bergerak bersama lagi!
Kau akan berkendara bersamaku!
Don't forget to watch Sunday mornings!